High Throughput Numerical Simulations with HPC and AI for Precision Engineering in Welding and Additive Manufacturing